Be strong!

日常吐槽观影札记摄影制图……一方自留地。
有遇到感兴趣的吐槽/感受欢迎讨论XD

Slash腐向同人相关请前往子博客@Danxi

[Hannibal] 腐勒一段有意思的采访

从医生角度他真的觉得这么对茶杯是“为你好”OJZ
所以才是这个西皮必然悲剧所在啊!不过有官方糖吃还是先不想那么多,且萌且珍惜ˊ_>ˋ

木末芙蓉花:

AVC: You've played around a little bit with Hannibal's emotions. How much do you think he really misses Will?


主持人问,就情感角度来说,你觉得汉尼拔真的有多想念威尔(入狱之后,第二季第三集)?

BF: I think he absolutely misses Will. I think he absolutely loves him. I don't think it is a sexual love, as much as it is this meeting of minds and a very lonely man who sees another very lonely man, who can understand him and appreciate him, and he sees the opportunity for true, genuine friendship for the very first time in his life.


腐勒:我觉得他肯定想念威尔。他肯定是爱他的。我不认为是那种性欲之爱(I know usually we start from friendship love and that part comes later...),就他俩这种意识层次的交流来说,一个非常非常孤独的人遇见了另一个同样孤独的人、能够理解和欣赏自己的人,汉尼拔看到了获得真正友谊的可能性,这是他人生当中的第一次。


So I think it absolutely is genuine, Hannibal's affection for Will Graham. But... he's... nuts [Laughs.] so you don't want that affection.


所以我认为这是真诚的,汉尼拔对威尔的感情。但是...他...是个疯子[大笑.] 所以你不想要那种感情。(某个人哭晕在厨房...ORZ


So that's kind of the fun of it. And I think it has to be true, and I think it has to be a genuine love for him to continue to persecute Will in the way that he does. But all out of the motivation of, “This is tough love. This is going to make you a better person. This is going to make you a truer person to yourself. And I have to take these steps, and I want to be with you on that journey and watch you.”


所以这就是有意思的地方了。能够支持他继续这样对威尔死缠烂打下去的,一定是真诚的情感。但都是来自他的一种——“我知道这是艰难的爱。但这是为了你好。为了让你变得更加真实。所以我必须得这么做,而且我想跟你一起,看着你经历这些变化。”这样的动机。


There's another Thomas Harris quote that we use later on in the season, where Hannibal says to Will, “I can feed the caterpillar. I can whisper to the chrysalis. But what emerges is truly its own thing,” and that's what's happening with Hannibal and Will.


原著作者托马斯·哈里斯还有一句话我们将会在这一季里引用,“我可以饲喂毛虫,我可以对虫蛹低语,但破茧而出的是什么东西,真的完全取决于它自己。”我觉得这就是汉尼拔跟威尔之间那点儿事儿。

评论
热度 ( 48 )
  1. Hannigram木末芙蓉花 转载了此文字
  2. Don't be silly木末芙蓉花 转载了此文字
    从医生角度他真的觉得这么对茶杯是“为你好”OJZ所以才是这个西皮必然悲剧所在啊!不过有官方糖吃还是先

© Don't be silly | Powered by LOFTER